|
マーマチカは、バレンティナという名前である。バーリャと呼ばれている。このホームステイで一番
お世話になった人だ。
|
手続き上のホストはアーニャだが、実質はマーマチカに、ロシアにいる間、
３度の食事をはじめ、生活全般に関して大変お世話になったし、心配してもらった。この人のおかげで
ステイ中を通じてとても楽しく過ごすことが出来た。
山に遊びに連れて行ってもらうときも、「山は寒いのであれを着ていきなさい。
このズボンだけじゃ寒いから上にこれを重ねて履いていきなさい」というように、いろいろ
心配してもらった。
バイショーヤ スパシーバ！！
（Thank you very very much!!）
|
|
|
マーマチカは、ボストーチヌイ港のチップヤードにある、パルプチップ工場で働いてる。
このプラントでは、森で伐採した樹木を貨車で運んできて、チップに加工したあと、船積みを行っている。
このパルプチップは、日本にも輸出されているようだ。
マーマチカの職場に連れて行ってもらった。このプラント全体をコントロールしている、制御室の
ようなところだった。時々マーマチカが、夜間家にいないことがあったので、アーニャに尋ねてみると
「仕事に出かけている」と言っていた。夜勤もあるようだ。
|
|
|
資料によれば、マーマチカが３５歳で、アーニャが１６歳と書いてある。ということは・・・
アーニャは１９歳のときの子供ということになる。早やっ！でもこちらじゃ普通のことなのか
という気もする。
ステイを通じてマーマチカと一緒にいる時間が多かったが、マーマチカは殆ど英語を話さないし、
僕はといえばロシア語は「ダー：はい」、「ニエット：いいえ」、「スパシーバ：ありがとう」
「ズドラーストビーチェ：こんにちは」、「ダスビダーニヤ：さよなら」の５つくらいしか知らなかった。
それでも日常的な生活を送る上では、言葉で困ることは殆どなかった。
ゼスチャーを使うこともあったが、その時々の状況が把握できる少しの理解力と、
その場の雰囲気を感じる取る僅かな感受性さえあれば、大体相手の言いたいことが分かってくる。
|
|
|
ロシア語を話そうが日本語を話そうが同じ人間だもの、食事時になれば腹も減るし、
夜も更けるれば眠くもなる。・・・そういうもんだと思った。 |
|